What this shows
Every lemma in the corpus has been translated to English. This page inverts that mapping: given an English concept (e.g., "mother", "gold", "sing"), it shows all Finnic lemmas and wordforms that carry that meaning, with corpus frequencies.
How to use
- Type an English word in the search box to find matching concepts.
- Click a concept from the list to see its lemma breakdown.
- The "Top Concepts" list shows the 100 most frequent meaningful concepts on load.
- Click any lemma to look it up in the main dictionary.
Data
- 471,241 English concepts derived from DeepSeek AI translations of 165K poems.
- 3,538,289 total wordform mappings linking concepts to Finnic surface forms.
- Frequency = total corpus occurrences of all wordforms carrying this meaning.
Loading translation index (11 MB compressed)...